Lecteur de livres bilingue

Ce lecteur bilingue vous permet de lire 2 livres électroniques simultanément. Il suffit pour cela d'ouvrir 2 fichiers EPUB depuis votre carte SD ou le stockage interne de votre appareil mobile, sélectionner la langue de chaque livre et c'est tout!

Les deux textes s'afficheront côte à côte, l'original à gauche, sa traduction à droite.

Vous pouvez naviguer à travers le livre, en cliquant simplement sur les boutons Précédent ou Suivant.

Grâce à un dictionnaire interne de 5500 mots en 8 langues, vous pouvez cliquer sur un mot et voir sa traduction côté droit. Si le mot n'est pas reconnu, il sera copié dans votre presse-papiers afin que vous puissiez facilement le rechercher sur Google par exemple.

Les longueurs des mots et phrases pouvant varier énormément d'une langue à l'autre, et plusieurs éditions d'un même livre pouvant parfois différer, la taille et même le nombre de paragraphes peut varier considérablement entre un livre d'origine et sa traduction, d'où un décalage possible entre les 2 versions.

L'outil d'ancrage du Lecteur de Livres Bilingue résout ce problème, en vous donnant la possibilité de corriger vous-même ce décalage: la page de traduction affiche également, en scrollant, les pages précédentes et suivantes en grisé; ainsi, vous pouvez faire défiler la traduction jusqu'à sa position correcte, et cliquer sur le bouton Ancre pour que vos textes soient re-synchronisés.

Lecteur de Livre Bilingue est la meilleure solution pour lire vos romans préférés en langues étrangères, et l'un des meilleurs outils pour améliorer vos connaissances en langues étrangères de manière générale. Il peut aussi s'avérer très pratique pour simplement comparer deux fichiers texte.

********* Features **********

Bibliothèque

Table des matières

Traduction d'un mot/phrase surlignée lors de clic

Resynchronisation manuelle de paragraphes

Lecture depuis stockage interne ou carte SD

******* Langues prises en charge pour les traductions: *******

Anglais

Allemand

Français

Espagnol

Italien

Russe

Chinois mandarin (en version bêta)

******* Autres langues supportées pour la lecture: *******

Arabe (à venir)

******* Formats supportés: *******

EPUB

PDF (à venir)

Kindle MOBI (à venir)

********* Versions d'Android supportées *******

Android 2.3.3 et supérieur

********* Conseil d\'utilisation *********

Pour un confort optimal, nous vous recommandons d'utiliser cette application sur une tablette en mode paysage.

Pour toute question ou problème envoyez-nous SVP un e-mail !